ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИЗБИРАТЕЛЯ

1410495955_bb99e73f1e5f76eed90b8afba8a5fcf6Граждане Республики Узбекистан имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей. Это право осуществляется посредством участия граждан в референдумах, выборах Президента Республики Узбекистан и представительных органов власти.

Граждане Республики Узбекистан независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий обладают равным избирательным правом.

Граждане Республики Узбекистан имеют право избирать и быть избранными.

Право избирать имеют граждане Республики Узбекистан, достигшие 18 лет. Каждый гражданин-избиратель имеет один голос.

Правом быть избранным Президентом Республики Узбекистан обладает гражданин Республики Узбекистан не моложе тридцати пяти лет, свободно владеющий государственным языком и постоянно проживающий на территории Узбекистана не менее десяти лет непосредственно перед выборами.

Правом быть избранным в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан обладают граждане Республики Узбекистан, достигшие ко дню выборов двадцати пяти лет и постоянно проживающие на территории Республики Узбекистан не менее пяти лет.

Правом быть избранным в Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан обладают граждане Республики Узбекистан, достигшие ко дню выборов двадцати пяти лет, постоянно проживающие на территории Республики Узбекистан не менее пяти лет и избранные в Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан и представительные органы государственной власти на местах.

Правом быть избранным в местные представительные органы власти Республики Узбекистан обладают граждане Республики Узбекистан, достигшие ко дню выборов двадцати одного года и постоянно проживающие на территории Республики Узбекистан не менее пяти лет.

Избирателям, независимо от места их нахождения, гарантируется право непосредственно участвовать в референдумах, выборах Президента Республики Узбекистан и представительных органов власти.

Избиратели имеют право на свободу волеизъявления и тайну голосования. Участковые избирательные комиссии, организуя голосование в специально отводимых помещениях, обеспечивают гражданам возможность свободного и тайного волеизъявления.

Контроль за волеизъявлением избирателей не допускается.

Граждане Республики Узбекистан, достигшие ко дню или в день выборов 18 лет, постоянно или временно проживающие на территории соответствующего избирательного участка, имеют право быть включенными в список избирателей.

Каждый избиратель может быть включен только в один список избирателей

Избирателям обеспечивается возможность заблаговременно ознакомиться со списком избирателей в помещении участковой избирательной комиссии.

Избиратель имеет право заявить в участковую избирательную комиссию об ошибке или неточности в списке избирателей. В течение двадцати четырех часов участковая избирательная комиссия обязана проверить заявление и либо устранить ошибку, либо выдать заявителю справку о мотивированном отклонении заявления.

Избиратели имеют право агитации за или против решений, вынесенных на всенародное голосование, кандидатов в Президенты Республики Узбекистан и кандидатов в представительные органы власти.

Избирателям гарантируется право осуществлять свою общественную активность в форме митингов, собраний и демонстраций в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

Вся избирательная кампания строится на основе широкой гласности. Каждый избиратель имеет право в ходе избирательного процесса искать, получать и распространять информацию, касающуюся образования избирательных округов и участков, состава избирательных комиссий, местонахождения и времени работы комиссий, итогов регистрации кандидатов в депутаты, голосования и выборов.

Решения соответствующих избирательных комиссий об образовании избирательных округов и участков, составе избирательных комиссий, а также об итогах регистрации кандидатов в депутаты, голосования и выборов публикуются в печати.

Избиратели имеют право на ознакомление с программой будущей деятельности участвующих в выборах политических партий и отдельных кандидатов.

В день голосования избирателям гарантируется право заменить испорченный избирательный бюллетень на новый. Замену избирательного бюллетеня осуществляет соответствующая избирательная комиссия.

Избиратели, не имеющие возможности в день выборов находиться по месту своего жительства, имеют право проголосовать заблаговременно.

Соответствующая участковая избирательная комиссия по требованию избирателей выдает избирательные листы установленной формы с указанием соответствующих данных о кандидатах в депутаты. Избиратели могут оставить заполненный избирательный лист в закрытом конверте одному из членов участковой избирательной комиссии.

Избиратели, не имеющие возможности прибыть в помещение для голосования по состоянию здоровья или по другим причинам, имеют право обратиться с соответствующей просьбой в участковую избирательную комиссию, которая обязана организовать голосование в месте пребывания этих избирателей.

RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE VOTER

Citizens of the Republic of Uzbekistan are entitled to partake in government and social affairs both directly and through their representatives. This right shall be exercised through the participation of citizens in referenda, elections of the country’s president and representative bodies of government.

Citizens of the Republic of Uzbekistan, regardless of their origin, social status and property ownership, race or ethnic group, gender, education, language, attitude to religion, type and nature of occupation, have equal suffrage.

Citizens of the Republic of Uzbekistan have the right to elect and be elected.

Those citizens of the Republic of Uzbekistan who have reached 18 years of age are entitled to elect. Every citizen-voter has one vote.

The right to be elected to the post of President of the Republic of Uzbekistan is given to a citizen of the Republic of Uzbekistan not younger than thirty-five years old, fluent in the state language and who has permanently resided in Uzbekistan for at least ten years prior to the elections.

Voters, regardless of their location, are guaranteed the right to participate directly in referenda, elections of the President of the Republic of Uzbekistan and representative bodies of government.

Voters have the right to free expression of will and secrecy of ballot. Precinct election commissions organizing the vote in the specially allocated areas provide citizens with the opportunity of free and secret expression of will.

Oversight of the will of the voters is not permissible.

Citizens of the Republic of Uzbekistan who have reached 18 years of age by or on election day, permanently or temporarily residing in the territory of the respective electoral precinct, have the right to be included in the voters’ list.

Each voter may be included only in one electoral list.

Voters are provided with the opportunity to familiarize with the list of voters in advance in the premises of precinct election commission.

The voter is entitled to appeal to the precinct election commission with declaration of error or inaccuracy in the voter list. Within twenty-four hours, the precinct election commission shall check the appeal to either correct the error or issue the applicant a certificate of rational rejection of the appeal.

Voters have the right to campaign for or against the decisions proposed for popular vote, candidates for the post of President of the Republic of Uzbekistan and candidates to membership of representative bodies of government.

Voters are guaranteed the right to engage in public life by holding rallies, meetings and demonstrations in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

The entire electoral campaign is based on wide publicity. Each voter has the right during the electoral process to seek, receive and disseminate information concerning the formation of electoral districts and polling stations, composition of election commissions, the location and work times of the commissions, the results of registration of candidates, voting and elections.

The decisions of respective election commissions on the formation of electoral districts and polling stations, composition of election commissions, as well as on the results of registration of candidates, voting and elections are published in the press.

Voters have the right to become acquainted with the program of intended activities of political parties and individual candidates participating in the elections.

On the election day, voters are guaranteed the right to have a spoiled ballot replaced with a new one. Replacement of ballot is carried out by the respective election commission.

Voters who are not able to be present in their place of residence on the election day, are entitled to vote in advance.

On the request of voters, the corresponding precinct election commission issues ballot sheets in the prescribed form indicating applicable data about candidates. Voters may leave the completed ballot papers in a sealed envelope to a member of the precinct election commission.

Voters not able to come to the polling station for health or other reasons have the right to file a request to the precinct election commission, which is obliged to organize voting in the place of residence of these voters.

You must be logged in to post a comment Login